Adaptation du Roman de Mai Jia Décodé
Segments et Sous-titres fournis par Gone with the Shirt Team @ Viki
Décodé
Épisode 034
As-tu fini ton interrogatoire ? Ai-je réussi ?
Tu as réussi.
Il semblerait que ta méthode ne soit pas si intelligente.
Ce détecteur de mensonge de l'Union Soviétique,
tu lui fais tant confiance ?
Peu importe à quel point ce détecteur de mensonges est précis, il reste une machine.
N'importe quelle machine est sujette aux erreurs.
M'interroger avec ceci serait trop facile.
Voici la liste que tu avais demandée.
Tout le personnel qui a participé à cette mission,
et les personnes qui étaient au courant de cette mission, leurs noms sont tous ici.
Si tu veux enquêter, tu ferais mieux de te dépêcher.
Merci.
Attends.
Es-tu sûre qu'il y ait tout le monde ?
Penses-tu que je couvrirais quelqu'un ?
C'est évident,
tu as omis une personne très importante.
Zheng Dang.
Comme je l'ai dit, j'enquêterai sur chaque personne.
Même lui tu le suspectes ?
Pourquoi ne puis-je pas ? Il peut personnellement entrer en contact avec le cryptogramme.
Et, il disposait aussi d'assez de temps pour livrer le cryptogramme.
Je dois donc enquêter sur lui.
Bien, je peux aussi personnellement entrer en contact avec le cryptogramme,
et je disposais aussi d'assez de temps pour livrer le cryptogramme. Pourquoi ne me suspectes-tu pas ?
Parce que je te connais assez bien.
Et je le connais assez bien.
Est-ce vrai ? Le connais-tu comme je te connais ?
Monsieur !
Entrez.
Chef Zheng, je vous attendais.
Chef Lei se plaignait à moi, elle n'était pas d'accord avec moi pour enquêter sur vous.
Et elle était déterminée à ne pas me laisser utiliser le détecteur de mensonges. Je lui disais,
si chef Zheng était innocent, bien sûr qu'il pourrait passer l'interrogatoire.
N'est-ce pas exact ?
La première règle dans la détection de mensonges, c'est que la personne doit être complètement consentante.
Zheng Dang, tu as le droit de décliner.
Bien sûr,
mais si j'étais le chef Zheng, j'accepterais sûrement la détection de mensonges
et je me débarrasserais des suspicions rapidement. Ne serait-ce pas bien ?
Responsable Lu,
pourquoi es-tu exactement venu à l'unité 701 ?
Tu le sais parfaitement,
je suis ici pour enquêter sur l'espion.
- Alors penses-tu... - Chef Lei.
Merci.
J'accepte la détection de mensonges.
Je le considérerai comme un test de machine.
Chef Lei, pouvons-nous nous mettre au travail maintenant ?
- Est-ce l'été maintenant ? - Non.
- Êtes-vous la personne en charge de la section de décodage ? - Oui.
L'information que l'Éveilleur irait à la gare de Ningzhou,
l'aviez-vous apprise par Yan Shi la nuit précédente ?
Oui.
Avez-vous de quelconques sentiments qui dépasseraient ceux qu'un camarade aurait envers le chef Lei ?
- Quoi ? - Avez-vous de quelconques sentiments
envers Lei Ting qui dépasseraient ceux qu'un camarade devrait avoir ?
Nous sommes amis.
- Mais c'est seulement... - Vous pouvez seulement répondre par oui ou non.
Oui.
Avez-vous, d'une quelconque façon,
révélé les détails de cette mission à quelqu'un ?
Non.
Savez-vous que le chef Lei et moi étions mariés auparavant ?
Savez-vous que Lei Ting était ma femme ?
Maintenant je sais.
Comment était-ce ?
Pourquoi ne dis-tu rien ?
Que s'est-il passé ?
Il a réussi.
Alors pourquoi est-il comme cela ?
Comme quoi ?
Je suppose qu'il a peut-être été surpris
par certaines de mes questions.
Quelles questions ?
Des questions sur notre relation notamment.
N'ont-ils pas pris ma pression artérielle l'autre jour ?
Vous devez travailler avec nous.
Nous devons vérifier pendant une semaine. Les choses telles que la tension artérielle, la température, nous devons les vérifier tous les jours.
- Tant de peine. - Oui.
Madame ! Madame !
C'est Jin Zhen.
Madame !
Jin Zhen, es-tu de retour ?
Madame !
Bonjour, directeur adjoint Rong.
Jin Zhen, c'est vraiment toi.
Viens. Viens ici. Laisse-moi te regarder.
Viens. Viens.
Madame.
Je suis de retour. Je suis revenu vous voir.
Tu as l'air plus dur maintenant.
Si tu n'étais pas revenu, je ne t'aurais plus reconnu.
Madame, je ne vous suis pas filial.
Vous avez été malade pendant si longtemps, mais je ne l'ai découvert que maintenant.
À l'époque quand j'étais à la maison,
je pouvais vous faire une infusion aux fleurs de poirier.
Mais maintenant, c'est difficile rien que pour vous voir.
Je peux aller dans un si bon hôpital,
vivre dans un si beau service, recevoir un si bon traitement,
et tellement de docteurs sont près de moi tous les jours,
tout ceci est grâce à toi. C'est beaucoup mieux qu'un thé aux fleurs de poirier.
Notre Jin Zhen est le plus filial.
Même quand le principal est mort,
je n'ai pas pu venir le voir.
Je n'ai pas réussi à tenir vos mains
et à vous accompagner à la veillée.
Désolé.
Ne le dis pas ainsi.
Le principal savait.
Il savait que tu travaillais dur pour notre pays.
Il te comprenait.
Le cryptogramme qui disait que l'Éveilleur irait à la gare de Ningzhou, l'avez-vous décodé ?
Oui.
Étiez-vous la première personne à voir Bian Xing sur la scène ?
Oui.
Cette nuit après avoir contrôlé le cryptogramme,
vous avez dit que vous étiez rentré au dortoir juste après. Est-ce vrai ?
Oui.
Êtes-vous complètement sûr que cette personne était Bian Xing ?
Non.
Étiez-vous la seule personne dans la section de décodage ?
Oui.
Étiez-vous impliqué dans le départ de Zhao Qirong de l'unité 701 ?
Oui.
Y avait-il une quelconque rancune personnelle impliquée ?
Une rancune personnelle ? C'est impossible.
Répondez-moi, oui ou non.
Non.
Y avait-il d'autres causes probables qui
vous aurait distrait du décryptage ?
Y a-t-il d'autres causes probables qui
auraient pu interférer avec votre surveillance ?
- Non. - Non.
C'est assez. Tu n'as pas à t'affairer seul.
Je vous verse de l'eau. Il est temps de prendre vos médicaments.
C'est important. J'ai quelque chose à te dire.
Viens. Viens.
Qu'est-ce ?
Quelle est ta relation avec Mlle Zhai ?
Nous sommes une famille.
Quel genre de famille ?
Il y avait un instructeur An dans notre unité,
il nous traitait particulièrement bien Zhai Li et moi.
Mais malheureusement, il s'est sacrifié.
Zhai Li disait qu'à partir de maintenant, nous serons la famille la plus proche dans l'unité.
L'as-tu dit ou l'a-t-elle dit ?
Zhai Li l'a dit.
Bien dit. Bien dit.
Jin Zhen,
sais-tu ce qu'elle voulait dire ?
Que voulait-elle dire ?
Réfléchis-y, elle prend bien soin de moi tous les jours.
Pourquoi donc ?
Elle l'a dit,
tu es sa famille la plus proche,
ne le comprends-tu pas ?
Comment veux-tu qu'elle le dise ?
Veux-tu qu'elle dise "Rong Jin Zhen, je t'aime" ?
"Épouse-moi s'il te plaît !"
Madame, ne vous méprenez pas là-dessus.
Elle et moi, c'est impossible. Définitivement impossible.
Pourquoi est-ce impossible ? Pourquoi lui as-tu donné le bracelet ?
Cela faisait partie de la mission.
Nous avons agi comme mari et femme lors de la mission.
Et, j'ai déjà repris le bracelet.
Es-tu stupide ? Qui t'a dit de le reprendre ?
Redonne-le.
- Impossible. - Pourquoi ?
Dis-moi.
Il y a quelqu'un que j'aime.
Qui ?
Qui est-ce ?
Elle s'appelle Shen Yu.
Où est-elle ?
Tu l'aimes mais tu ne sais même pas où elle est ?
Il y a une bonne personne devant toi mais tu ne l'aimes pas.
Tu dois aimer quelqu'un qui est dans une photo.
D'accord.
Si tu la vois, amène-la-moi.
Je la regarderai pour toi.
Si je suis satisfaite, alors faisons les choses le plus tôt possible.
D'accord.
Madame, vous devriez prendre vos médicaments.
Segments et Sous-titres fournis par Gone with the Shirt Team @ Viki
Dis-tu que
Yan Shi et Meng Xiaoyun sont les espions ?
Je dis qu'ils sont suspects.
Ils n'ont pas réussi la détection de mensonges.
Cette équipe Q est vraiment désordonnée.
Non seulement ils font des erreurs dans le travail, mais ils ont aussi des relations désordonnées.
Responsable Lu, tu renies deux de mes hommes
juste à cause d'une machine en panne et quelques paquets de données ?
Ne sois pas irréfléchie. Tu ne peux pas être irréfléchie.
L'impatience est le démon.
Je te l'ai en particulier rappelé.
Quand il en vient aux hommes, tu dois être calme et objective.
N'amène pas tes sentiments dedans.
Dans notre conduite de travail, c'est un sujet tabou de mêler tes sentiments au travail.
Depuis quand peux-tu me faire la morale ainsi ?
Mêler mes sentiments au travail ? Tu es juste le même.
Auparavant, tu n'utilisais pas mon nom
pour prendre les décisions seul et soumettre le formulaire pour mon changement de section.
Ce sont deux choses différentes.
À l'époque tu venais juste de faire une fausse couche, ta santé était en mauvais état,
et tu as insisté pour être dans un lieu si dangereux comme l'unité 632.
Comment ne pouvais-je pas ?
Tu étais ma femme. Même si tu pouvais l'endurer, je ne pouvais pas le supporter.
C'était mon choix,
ma vie, ce n'était pas tes affaires.
Cela me concernait. C'était nos vies.
J’espérais que nous puissions être comme les autres maris et femmes,
avoir une famille qui s'entend bien,
j'espérais que tous les jours en rentrant de la maison,
je pourrais boire une soupe chaude préparée par ma femme,
et ne pas m'inquiéter de la sécurité de ma femme
quand c'est dangereux.
Lei Ting, as-tu pensé à mes sentiments
en tant que mari ?
Mon ex-mari. Tu n'es plus mon mari.
Tu es mon ex-mari.
[Silence]
[Infirmerie (2)]
As-tu assez ?
Plus qu'assez.
Ne sois pas triste après.
Je suis plus qu'heureux.
Madame.
J'ai déjà rempli vos procédures de sortie de l'hôpital.
Merci.
Les docteurs vous ont conseillé d'aller à la maison de retraite 195 pour vous rétablir.
Ils vous ont déjà préparé une chambre.
Vous pouvez rentrer chez vous quand le temps sera plus clément.
Merci. Merci.
Mlle Zhai, j'ai 3 conditions.
Pouvez-vous dire cela à votre chef ?
Madame, dites-moi s'il vous plaît.
D'abord,
à votre unité pour m'avoir préparé un tel traitement,
je suis très reconnaissante.
Mais je n'en ai pas besoin. Je ne peux pas non plus l'accepter.
La maison de retraite et une infirmerie spéciale,
je n'irai pas là-bas.
Madame.
Laissez-moi finir.
Deuxièmement,
prenez cela.
Madame, que signifie cela ?
Je rends cet argent.
Rendre à qui ?
La personne qui a payé cela, je le rends à cette personne.
Les dépenses de mon traitement et de ma chambre sont toutes ici.
Je paierai moi-même Lian pour avoir été ma domestique.
Jin Zhen a tout calculé. Il paiera cela.
Ne vous inquiétez pas à propos des dépenses.
L'organisation s'en est déjà chargé pour vous.
Peu m'importe qui s'en est occupé,
je dois maintenant m'en occuper à ma manière.
Jin Zhen est mon fils. Je me sens apaisée en utilisant son argent à la place.
Nous ferons comme elle l'a dit.
Je préviendrai le chef quand je rentrerai.
Merci.
Ah oui, Madame. N'aviez-vous pas trois conditions ?
Oh pour une d'elle, j'espère que votre chef
pourra donner plus de libertés à Jin Zhen pendant sa visite.
Ne mettez pas autant de personnes pour le suivre.
Laissez-le aller là où il veut.
J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous le promettre.
L'organisation ne l'autorisera pas.
Ma mission est de protéger le directeur adjoint Rong.
Ne le laissez pas partir seul.
Si vous êtes inquiète, vous pouvez le suivre
et y aller avec lui.
Si Yan Shi ou Meng Xiaoyun
est l'espion,
j'ai bien dit si, qui choisirais-tu ?
Je mise plus sur Meng Xiaoyun.
Parce que quelqu'un qui se cache en tant qu'espion,
ne laisserait pas ses sentiments influencer son travail si facilement.
Yan Shi et Pan Sen sortent publiquement ensemble,
ceci est irrationnel.
Puis-je dire une autre possibilité ?
Yan Shi est l'espion, Pan Sen lui permet d'entretenir sa couverture.
Si ton hypothèse se révèle vraie, alors je dois de nouveau la contrôler.
Donc tu prévois de continuer avec ces tests ?
Je ne peux pas m'en empêcher.
De qui te moques-tu ?
Je ne me moque pas. Je crois les données.
S'ils ne réussissent pas la même question,
je pourrai certainement trouver une faille.
Au rapport !
Entrez.
Que se passe-t-il ?
Chef Lei, je voudrais vous demander une permission.
Mes parents sont en voyage d'affaires ici, à Ningzhou. Ils retournent à Shanghai sous peu.
Je voudrais les raccompagner.
Tu ne peux pas.
Tu n'as pas réussi le test avec détecteur de mensonges.
Tant que la situation ne s'est pas éclaircie,
j'ai bien peur que tu ne puisses pas quitter l'unité 701.
As-tu entendu ce que je viens de dire ?
Oui.
Je ne crois pas que Yan Shi soit l'espion.
Je déteste ton attitude envers notre camarade.
Comme je l'ai dit, je ne crois que les données.
Cette pression est nécessaire.
Sais-tu pourquoi je t'ai quitté ?
Tu étais toujours comme cela.
Ta vie est une routine. Tu travailles comme une machine.
Tu es indifférent.
Mais ce que tu ne sais pas, c'est que les humains sont plus complexes.
Le cœur humain est le plus difficile à tester. Parce que tout le monde est différent.
Je ne peux pas croire
que ta sale machine puisse calculer clairement le cœur de chacun.
Au moins, je comprends une chose du détecteur de mensonges.
Il se passe quelque chose entre Zheng Dang et toi.
Segments et Sous-titres fournis par Gone with the Shirt Team @ Viki
Pan Sen.
Tu es finalement venu.
Je viens juste de rentrer au dortoir et de voir ton message.
Quelque chose ne va pas ? Que s'est-il passé ?
J'ai bien peur de ne pas pouvoir garder un secret.
Quoi ?
J'ai menti.
La nuit où j'ai décodé le cryptogramme,
tu étais dans la section de décodage.
Tu étais également là quand je suis allée voir mes parents à Ningzhou,
je t'ai fait part de la mission pour capturer l'Éveilleur.
C'était contraire aux règles.
Si l'organisation le découvre, nous serons tous les deux punis.
Plus important,
comment cette machine pouvait-elle le savoir ?
Pan Sen, crois-moi.
Je pense que les yeux du responsable Lu sont plus effrayants que le détecteur de mensonges.
Il doit savoir que j'ai menti.
Calme-toi. Calme-toi. Tu dois d'abord te calmer.
Nous n'avons rien fait de mal.
Ils ne peuvent pas déterminer quelque chose de louche
en se basant sur un seul test.
En ce qui concerne la capture de l'Éveilleur,
tu ne m'en as seulement parlé une fois la mission terminée.
Il n'y a pas de problème.
Chef Lei te comprend,
je pense qu'elle te croira.
Mais Monsieur Lu Zhu ne me croit pas.
Quand je suis allée demander une permission pour aller voir mes parents,
chef Lei n'a même pas dit un mot, et monsieur Lu Zhu m'a immédiatement rejetée.
Il a dit que je n'avais pas réussi le test.
Donc je devrais être de nouveau testée.
Yan Shi, ne sois pas si nerveuse.
Si tu dois accuser quelqu'un,
c'est bien moi, je n'aurais pas dû te déranger cette fois-là.
Je sais que nos rendez-vous sont contraire aux règles.
Mais ce que je peux dire, c'est que l'amour n'a aucune barrière.
Si tu ne réussis pas le test demain, j'irai voir le chef Lei
et j'avouerai que je t'ai interrompue.
S'ils ont besoin de punir quelqu'un, ils peuvent me punir.
Mais je ne veux pas que cela finisse comme ça.
Si tu es puni par ma faute,
je le regretterai pour toujours.
Alors, le plus important maintenant,
est de rester calme et de ne pas mentir.
Ne te mets pas autant de pression.
Ce n'est rien.
N'y a-t-il pas un proverbe ?
En réalité, ce monde n'a pas de fantômes.
C'est seulement parce que tu as peur au fond de ton cœur.
Cela explique la présence de fantômes.
Regarde-moi.
Voilà, comme ça.
Tu dois être calme,
ne pas être trop obérée.
Ton cœur doit être calme.
Tu peux le faire.
Demain, lorsque tu seras face au détecteur de mensonges, regarde le responsable Lu comme cela.
Imagine-moi à sa place, et tu seras calme.
Souris.
Allez, souris.
Regarde là-bas, n'est-ce pas mieux maintenant ?
Te souviens-tu toujours de la mission à l'hôtel He Ping ?
Au moment où Zhai Li nous a envoyé un message.
Meng Xiaoyun m'a demandé d'aller récupérer le message.
Mais comme tu voulais me protéger du danger,
tu as échangé ta mission avec la mienne.
C'est à partir de ce moment-là,
que j'étais sûre que je t'aimais.
Tu n'es pas seulement très viril,
tu es aussi très attentionné.
Je me sens rassurée quand tu es à proximité de moi.
N'exagère pas, je ne suis pas aussi bien que tu le dis.
Et à propos de tes parents,
ne garde pas ça à l'intérieur de ton cœur.
Je les raccompagnerai demain.
Tu peux aller sereinement au test. Tu le réussiras certainement.
Oh c'est vrai. Es-tu la seule à avoir échoué au test ?
Il y a aussi Meng Xiaoyun.
Meng Xiaoyun ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Il a bien un problème.
Meng Xiaoyun.
Que fais-tu ?
Meng Xiaoyun, dis-moi la vérité.
Quelque chose cloche avec ton ouïe ?
Yan Shi, c'est la dernière fois que je vais te le dire.
Tu peux me regarder de haut.
Si tu plaisantes à propos de mon ouïe encore une seule fois,
je vais vraiment m’énerver.
L'autre jour dans les escaliers, je t'ai appelé,
mais tu ne m'as pas entendue, n'est-ce pas ?
Tu n'étais pas sûr du message secret de l'Éveilleur,
parce que tu avais peur d'avoir peut-être mal entendu.
C'est pour cela que tu es venu me le demander.
Peut-être qu'il n'y a aucun espion,
que tout était de ta faute, parce que tu entends mal.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Alors, dis-moi, qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi prends-tu autant d'antidouleurs ?
Et tu oses dire que tes oreilles n'ont pas de problème ?
Ne touche pas à mes affaires !
J'ai attrapé froid
alors pourquoi serait-ce étrange que je prenne des médicaments ?
Meng Xiaoyun, je sais que tu n'as pas réussi le test.
N'as-tu pas toi aussi échoué au test ?
Je comprends maintenant. Tu es coincée dans ce problème
et tu as besoin d’entraîner d'autres personnes là-dedans.
Sais-tu ce que mon ouïe représente pour moi ?
Sais-tu ce qu'elle représente pour l'unité 701 ?
Si j'avais réellement un problème, penses-tu que je ne ferais rien et me cacherais ici ?
C'est justement parce qu'elle est si importante que tu ne veux pas l'accepter.
Qu'est-ce qui ne va pas ? J'ai vu juste ?
Meng Xiaoyun, je ne suis pas paranoïaque.
J'ai déjà vu la preuve. Comment peux-tu continuer à le nier ?
Mes oreilles,
sont meilleures que tous vos yeux.
Quel est le problème ?
Ce que tu dis ne compte pas, ce que je dis non plus. L'organisation va régler ça.
Sors.
Madame, le docteur n'a-t-il pas dit que vous deviez vous reposer ?
Pourquoi faites-vous encore du ménage ?
C'est bon.
C'est le thé Li Hua que je vous ai infusé.
Bien.
Je n'aurais jamais pensé
qu'un jour j'aurais été capable de ressentir une piété filiale venant de toi.
Être obéissant et veiller sur vous est un devoir.
Si un jour vous dépensez tout mon salaire,
alors je serai heureux.
Je ne parle pas d'argent.
Je dis que je n'aurais jamais pensé
qu'un jour notre Zhen Di
ferai le ménage.
Ce n'est rien.
Désormais, que ce soit la lessive ou le nettoyage de ma chambre
je fais tout moi-même.
Vraiment ?
Madame,
j'ai oublié de vous dire quelque chose de vraiment important.
Qu'est-ce donc ?
Les boxers rouges que vous m'avez faits,
je n'en ai plus besoin à présent.
Que dis-tu ?
Mon incontinence est guérie.
Je ne mouille plus mes pantalons désormais.
C'est vraiment bien.
Quand tu as quitté la maison,
j'étais très inquiète du fait que personne ne serait là pour veiller sur toi.
J'avais peur que tu ne sois pas capable de prendre soin de toi.
C'est vraiment un bon endroit
qui t'a permis de mûrir.
C'est vraiment bien.
Madame. Madame.
Qu'y a-t-il ?
Il y a beaucoup de personnes dehors, ils disent devoir bouger des meubles.
Madame, restez assise. Je vais jeter un œil.
Zhai Li, que fais-tu ?
Nous installons une chaudière et un chauffage.
Vous installez une chaudière ?
C'est cela. L'hiver est presque là.
Madame ne veut pas aller en maison de retraite, c'est pourquoi j'installe une chaudière ici.
Alors tu dois en parler à Madame.
J'ai obtenu un mandat de mon supérieur.
Vous devez installer une chaudière. Avant que l'hiver n'arrive
le chauffage doit être installé.
Mes supérieurs ont dit que nous devions prendre soin de votre santé.
Rong Jin Zhen pourra ensuite travailler sereinement.
C'est le meilleur compromis que nous avons pu obtenir. Je dois achever cette mission.
D'accord, j'accepte le chauffage.
Merci. C'est mon travail.
Mais j'ai une condition.
Quelle est-elle ?
Zhen Di, à l'instant tu m'as dit que m'être obéissant était un devoir.
Tu as dit que tu serais heureux si je dépensais tout ton salaire
est-ce vrai ?
Bien sûr.
Alors les coûts d'installation du chauffage,
devront être retenus sur ta paie.
D'accord.
Madame. Ce n'est pas correct.
Nous ferons comme Madame le dit.
Segments et Sous-titres fournis par Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ Une petite lueur loin, au delà des étoiles. ♫
♫ La poussière tourbillonne dans ce monologue lumineux. ♫
♫ Une légère froideur se propage jusque dans mes pieds, alors que j'attends avec hésitation, ♫
♫ ne laissant que des secrets silencieux dans des mers profondes. ♫
♫ Emprunte la douce lumière de l'aube ♫
♫ en te rapprochant de la fin sans aucune raison, ♫
♫ pour révéler les cauchemars qui ont réduit mes souvenirs en cendres, ♫
♫ Tu es l'énigme la plus difficile à résoudre. ♫
♫ La personne la plus proche de moi, ♫
♫ et le mystère le plus lointain. ♫
♫ Des ailes d'elfes ♫
♫ battent dans des cieux obscurs et lumineux, ♫
♫ ils planent et volent haut, ♫
♫ en silence, sans un mot. ♫
♫ Il y a toujours un secret, ♫ ♫ c'est la preuve que je suis venu, que j'ai aimé et souffert. ♫
♫ Tu es la personne la plus proche de moi. ♫
♫ et le mystère le plus lointain. ♫
♫ Il y a un nom, ♫
♫ qui connecte le passé et le futur. ♫
♫ Un brouillard épais, une forte pluie. ♫
♫ Un monde purifié. ♫
♫ L'amour est la réponse, ♫ ♫ la réponse à tout. ♫